Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 5, 4050

› »
Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
Liste von Bürgern
Stele
Marmor
vor Mitte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Δυ(μᾶνος) ἐξ Ὀρ̣[κάτου γεγονὼς]
1- - -, Dymanen aus Orkatos, geboren
2[ἐπὶ – – – – –, – – – – – – – –. Αἰσχ]ύλος Θαρσιφ[άνευς Δυ(μᾶνος) ἐξ]
2unter - - -, im - - -. ‒ Aischylos S.d. Tharsiphanes, Dymanen aus
3[Ὀρκάτου, ματρὸς δὲ – – – – – τᾶς Αἰσχύ]λου Πα(μφύλου) ἐκ Ποθα[ίας, γεγο]–
3Orkatos, und der Mutter - - - T.d. Aischylos, Pamphylers aus Pothaia, ge-
4[νὼς ἐπὶ – – – –, – – – – –. – – – – – –] Ἀριστομάχο̣υ̣ [Δυ(μᾶνος) ἐξ Ὀρκά]–
4boren unter - - -, im - - -. ‒ - - - S.d. Aristomachos, Dymanen aus Orka-
5[του, ματρὸς δὲ – – – – – – – τᾶς Ἀνα]ξίππου, γεγονὼ[ς ἐπὶ – – – – – –]
5tos, und der Mutter - - - T.d. Anaxippos, geboren unter - - -,
6[– – – – – –. – – – – – – – – –]θένου Δυ(μᾶνος) ἐξ Ὀρκάτου, [ματρὸς δὲ]
6im - - -. ‒ - - - S.d. - -thenes, Dymanen aus Orkatos, und der Mutter
7[–– – – – – – – – – – . . ἐκ Ποθαί]ας, γεγονὼς ἐπὶ Παρμεν– – – – – – – –
7- - - T.d. - - -, - - aus Pothaia, geboren unter Parmen- -, im
8[– – – –. – – – – – – – – – –ο]υ Δυ(μᾶνος) ἐξ Ὀρκάτου, ματρὸς [δὲ – – –]
8- - -. ‒ - - - S.d. - -os, Dymanen aus Orkatos, und der Mutter - - -
9[τᾶς – – – – – . . ἐκ – – – – – – –, γε]γονὼς ἐπὶ Ἀριστόνου, Πα[νάμου. vac.]
9T.d. - - -, - - aus - - -, geboren unter Aristonos, im Panamos.
10[– – – – – – – – – Δυ(μᾶνος) ἐξ Ὀρκάτου], ματρὸς Ἀριστίου τᾶς Α$030– – – –
10- - - S.d - - -, Dymanen aus Orkatos, und der Mutter Aristion T.d. A- -,
11[– – – . . ἐκ – – – –, γεγονὼς ἐπὶ – – –]νδρου, Ἀγριανίου. Ἀρ– – – – – –
11- - aus - - -, geboren unter - -ndros, im Agrianios. ‒ Ar- - - S.d.
12[– – – – – – Δυ(μᾶνος) ἐξ Ὀρκάτου, ματρὸ]ς δὲ Κρατείας, v γεγο[νὼς ἐπὶ – – –]
12- - -, Dymanen aus Orkatos, und der Mutter Krateia, geboren unter - - -,
13[– – –, – – – – – –. – – – – – – – – –]ο̣κλέους Δυ(μᾶνος) ἐξ Ὀρκ[άτου, ματρὸς]
13im - - -. ‒ - - - S.d. - -okles, Dymanen aus Orkatos, und der Mutter
14[δὲ – – – – – τᾶς – – – – – . . ἐκ – – – – –, γεγο]νὼς ἐπὶ Φ– – – – – – – – – – –
14- - - T.d. - - -, - - aus - - -, geboren unter Ph- -, im - - -.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -